Mi turno / My Turn

English version down below...

Así que la curiosidad mató al gato.  Después de tanto blah blah blah y de tanto buchiplumeo D me ha dejado anonadado y se fue a hacer el Camino de Santiago.   Así de sencillo.  Empacó sus cosas,tomó el avión y al llegar empezó a caminar.  Bueno, la verdad es que lo estoy simplificando un poco.  Es una idea que se le metió entre cuero y carne a nuestra Adorada desde que me dio la agradable sorpresa de visitarme en medio de mi Camino el año pasado (si no te acuerdas puedes leer aquí).   Y desde entonces, como toda buena ingeniero, se dedicó a la investigación, planificación y ejecución del proyecto.

Por falta de tiempo, decidió hacer los últimos 114 kms del Camino, saliendo desde el pueblo de Sarria, cumpliendo así con los mínimos 100 kms para lograr la Compostela.  Aunque suena a trampa hacer sólo los últimos 114 kms cuando otros peregrinos sudan 780 kms por lograr la misma meta debo decir que cada Camino es distinto para cada persona y el esfuerzo físico y mental para lograrlo es encomiable.  D no es persona de este tipo de actividades, así que el simple hecho de que ahora mismo esté en su segundo día de Camino merece toda mi admiración y respeto.

A pesar de que no pude acompañar a D, no va sola.  Camina con su hermanita del alma, L.  A ambas les deseo un ¡Buen Camino! y que se lo disfruten, no, mejor aún, que se lo vivan tanto como yo lo hice.  Me enorgullece llamarlas "peregrinas."

So, curiosity finally got the best of the cat.  After all that talking D finally put the money where the mouth was and walked the line, I mean, El Camino de Santiago.  Just like that, she packed her stuff, got on the plane and immediately after landing started walking.  Well I'm simplifying it a little bit.  Truth is, this has been an idea lurking in her adorable mind since she paid me a surprise visit on my Camino last year.  So, she put on her engineer hat and did the research, planned and finally executed the project.

Due to lack of time, she decided to do the lasts 114 kms of the Camino, from the town of Sarria.  That way she fulfills the minimum 100 kms to get the Compostela.  It may look like cheating, doing only the last 114 kms when others do the full 780 kms for the same prize.  But each Camino is different for everybody, and both the physical and mental ordeal is just admirable.  D is not the kind of people who likes doing stuff like this, and the fact that she is right now on her second day deserves all my admiration and respect.

Although I could not accompany her this time, it doesn't mean she is alone.  D is walking with L, her BBF.  To both I wish a ¡Buen Camino! and sincerely hope they'll enjoy it, no, I meant to say the LIVE IT to the full just like I did.  I'm proud to call them "peregrinas."