Update

Les dije que estariamos jartandonos de mariscos. Y no tuvimos que llevar a D al hospital. Aquí les dejo nuestro menú.

¡Sorpresa!

Bueno, no lo van a creer.  ¡N y yo estamos en Santiago de Compostela esperando a D & L frente a la Catedral!  Les dije que no lo iban a creer.  Pero aquí estamos listos para darles la sorpresita.  ¿Recuerdan cuando D me hizo lo mismo en mi Camino?  Pues decidí "vengarme" y hacerle lo mismo, paque sepa cómo se siente.

He dicho una y mil veces que me hubiera gustado estar con ellas en este Camino, sin embargo no pudo ser así.  De alguna manera pienso que es mejor así.  Son sus experiencias y sus modos de resolver las situaciones que se presentan y su auténtico caminar.  Nada de corromper su experiencia con la mía.  Ahora que ya saben por derecho propio cómo se bate el cobre podemos tirarnos la aventura juntos como iguales y no me convertiría en un mero guía turístico.

Bueno, este post lo escribí hace dos días y lo programé para que se publicara automáticamente hoy.  Probablemente estemos jartándonos de mariscos y vino o en el hospital con D con un infarto al corazón.  Cualquiera sea el resultado de nuestra visita les dejaré saber pronto.

Inevitablemente /

Me ha gustado mucho este ejercicio de cronista, que no es lo mismo que crónico.  Debo confesar que se me ha hecho difícil por dos razones.  Primero que estaba mohoso.  Tenía los dedos (y la mente) entumecidos a razón de no usarlos como debiera.  Estos retratos verbales del Camino de D & L me han obligado a escribir nuevamente.  Gracias.

Segundo (y esto es realmente lo más difícil) porque se me imposibilita separar su experiencia de la mía.  Las veces que he mencionado mi Camino he tratado de hacerlo de forma tal que no se convierta en LA historia, que ya tuvo su momento, sino que acentúe la de ellas.  No sé si me explico.

Recorro lo que escribiera D hace año y medio sobre mi Camino y les juro que he llorado.  Se me han salido las lágrimas revivir esas experiencias.  Como sé les sucederá a ellas a su regreso.  Como sé nos sucederá al reunirnos para celebrar su logro.  Como sé les pasará a ustedes si lo intentan algún día.

D reporta problemas con sus rodillas.  Las lleva vendadas por lo hinchadas que las tiene.  Le digo que lo tome con calma, que no es una carrera, pero quiere terminar pronto.  Terminar no, llegar, que es distinto.

Aquí les dejo el video con mis fotos de mi Camino.

Día tercero / Third day

English translation coming soon.

¿Y qué es el Camino sin los roncadores?  Ambos lados de la cuestión (los que roncan y los que se tienen que aguantar los ronquidos) son fuente innacabable de cuentos graciosos en el Camino.  Yo, por suerte, caigo del lado de los roncadores.  Digo por suerte, porque son los otros los que sufren, no yo.  En una ocasión un chico prefirió cargar la cama fuera de nuestro cuarto a tener que soportar mis ronquidos.  Pero bueno, es la historia de D & L, no la mía la que nos ocupa ahora.

L reporta que no pudo casi dormir en su primera noche por culpa de dos o tres roncadores y por lo menos una roncadora: D.  Así como lo leen.  Lo demás se los dejo a su imaginación ya que me puedo meter en líos con ya uds saben quién.

En cuanto a ampollas, las peregrinas reportan sus primeras.  Aquí está la de D en el dedo pequeño:

  

Y aquí las de L

Entre las cosas graciosas que les han pasado resulta que metieron su ropa a secar en la lavadora, resultado: dos horas perdidas y salida super tarde.  L se cayó de la cama en un incidente confuso por cuenta de la incompatibilidad entre una sábana de papel y su saco de dormir.  No se preocupen que yo tampoco entendí.    Y un señor a quién le pidieron direcciones les informó que ellas estaban gorditas para hacer el Camino.  Cabrón que es.  Informado queda.  

Luego de 25.5 kms llegaron a Ribadiso da Baixo,  faltándoles así unos 40 kms para llegar a Santiago.  A estas alturas tienen tres metas:

1)  acabar con todo el pulpo gallego.

2)  empezar a caminar a las 6:30 am (muy tarde si me preguntan a mí, pero como nadie me ha preguntao, pues no digo nada).

y 3)  llegar a Santiago el 7 de septiembre 2012 llueve, truene o ventee.

No puedo dejar de decir lo orgulloso que me siento de ellas.  Sé exactamente las dificultades físicas y mentales que tienen que sobrepasar para lograr esta meta.  Y sé también la satisfacción que se siente al lograrla.  

¡Cómo quisiera poder estar con ellas!

Pensándolo bien, ¿quién dijo que no lo estaba?

Llegada y salida / Arrival and departure

English subtitles available at the bottom.

D y L llegaron a Sarria el 2 de septiembre del 2012, a las 9 y pico de la mañana.  El cómo no importa, concentrémonos en el porqué:  El Camino.  Inmediatamente buscaron su credencial de peregrino, lo que les tomó algo de tiempo ya que el albergue y varias iglesias estaban cerradas a esa hora.  Por fin la consiguieron en un convento.  El cura les dió dos rosarios bendecidos y las bendijo a ellas también.  Así que es oficial.  Ya son peregrinas.  Bueno, les falta peregrinar.

Recuerdo muy bien ese primer paso.  Mochila lista, ejercicios de estiramiento y calentamiento hechos, y frente a nos el Camino.  Me tomó varios segundos mirar a mi alrededor y convencerme de dar un paso.  Uno solo.  Es todo lo que se necesita para convertirse en peregrino.  Un paso con dirección y propósito:  Santiago de Compostela.  

Se tiraron la maroma de hacer la etapa completa de Sarria- Portomarín (22.4 kms) saliendo a eso de las 10:30 am.  Hablamos varias veces durante ese primer día y podía escuchar el entusiasmo en sus voces.  Aún al final de su jornada no perdieron esa dulce emoción de empezar algo que probablemente les cambiará la vida.  Cerca de las 8:00 pm llegaron a Portomarín.  Y entre el cansancio, lavado de ropa y un rico plato de pulpo y calamares gallegos celebraron su logro.  

¡FELICIDADES PEREGRINAS!

D and L  arrived in Sarria on the second of September 2012, around 9 am.  How they did it doesn't matter, all that matters now is El Camino de Santiago.  Getting their credential took a little time, since the albergue and a couple of churches were close at that time.  Finally they got it from a convent.  The priest gave them two blessed rosaries and also blessed them too!  So, it is official. They are now pilgrims.  All they need to do is some pilgrimage.  

I remember clearly that first step.  Backpack ready, stretch and warming up exercises done and in front of us, el Camino.  It took me a couple of seconds to look around me and to convince myself to take that first step.  Just one.  It's all you need to do to become a pilgrim.  One step with direction and purpose:  Santiago de Compostela.  

They decided to do the whole Sarria- Portomarín stage (22.4 kms) even when they were starting at around 10:30 am.  We spoke a couple of times during the day and I could hear the excitement in their enthusiastic voices.  Even at the end of the day they did not loose that sweet emotion of doing something that will probably change their lives.  They arrive in Portomarín at around 8:00.  And they celebrated doing laundry, resting and eating octopus and calamaris a la gallega.  

CONGRATULATIONS PEREGRINAS!

Mi turno / My Turn

English version down below...

Así que la curiosidad mató al gato.  Después de tanto blah blah blah y de tanto buchiplumeo D me ha dejado anonadado y se fue a hacer el Camino de Santiago.   Así de sencillo.  Empacó sus cosas,tomó el avión y al llegar empezó a caminar.  Bueno, la verdad es que lo estoy simplificando un poco.  Es una idea que se le metió entre cuero y carne a nuestra Adorada desde que me dio la agradable sorpresa de visitarme en medio de mi Camino el año pasado (si no te acuerdas puedes leer aquí).   Y desde entonces, como toda buena ingeniero, se dedicó a la investigación, planificación y ejecución del proyecto.

Por falta de tiempo, decidió hacer los últimos 114 kms del Camino, saliendo desde el pueblo de Sarria, cumpliendo así con los mínimos 100 kms para lograr la Compostela.  Aunque suena a trampa hacer sólo los últimos 114 kms cuando otros peregrinos sudan 780 kms por lograr la misma meta debo decir que cada Camino es distinto para cada persona y el esfuerzo físico y mental para lograrlo es encomiable.  D no es persona de este tipo de actividades, así que el simple hecho de que ahora mismo esté en su segundo día de Camino merece toda mi admiración y respeto.

A pesar de que no pude acompañar a D, no va sola.  Camina con su hermanita del alma, L.  A ambas les deseo un ¡Buen Camino! y que se lo disfruten, no, mejor aún, que se lo vivan tanto como yo lo hice.  Me enorgullece llamarlas "peregrinas."

So, curiosity finally got the best of the cat.  After all that talking D finally put the money where the mouth was and walked the line, I mean, El Camino de Santiago.  Just like that, she packed her stuff, got on the plane and immediately after landing started walking.  Well I'm simplifying it a little bit.  Truth is, this has been an idea lurking in her adorable mind since she paid me a surprise visit on my Camino last year.  So, she put on her engineer hat and did the research, planned and finally executed the project.

Due to lack of time, she decided to do the lasts 114 kms of the Camino, from the town of Sarria.  That way she fulfills the minimum 100 kms to get the Compostela.  It may look like cheating, doing only the last 114 kms when others do the full 780 kms for the same prize.  But each Camino is different for everybody, and both the physical and mental ordeal is just admirable.  D is not the kind of people who likes doing stuff like this, and the fact that she is right now on her second day deserves all my admiration and respect.

Although I could not accompany her this time, it doesn't mean she is alone.  D is walking with L, her BBF.  To both I wish a ¡Buen Camino! and sincerely hope they'll enjoy it, no, I meant to say the LIVE IT to the full just like I did.  I'm proud to call them "peregrinas."